language = ru-RU
auto_update_title = Обновление WOT
auto_update_message = Доступна новая версия надстройки WOT. Обновить надстройку?
auto_update_check = Включить автоматические обновления (рекомендуется)
auto_update_button_yes = Обновить сейчас
auto_update_button_no = Напомнить позднее
description_disabled = Надстройка отключена.
description_error_query = Не удалось загрузить рейтинги.
description_error_register = Не удалось активизировать надстройку.
description_inprogress = Загрузка рейтингов…
description_notready = Активация WOT…
description_offline = Отключено, когда браузер находится в автономном режиме.
description_private = Рейтинги не доступны.
description_rating_5 = Превосходно
description_rating_4 = Хорошо
description_rating_3 = Неудовлетворительно
description_rating_2 = Плохо
description_rating_1 = Очень плохо
description_rating_0 = Недостаточно рейтингов для этого сайта
description_restart = Перезапустите браузер для активизации WOT.
description_uninstall = WOT будет удалена после перезапуска.
help_1 = Очень плохо
help_2 = Плохо
help_3 = Неудовлетворительно
help_4 = Хорошо
help_5 = Превосходно
help_comment = 
help_comment_link = Добавить комментарий?
warning = Предупреждение WOT: %S
warning_button = Подробная информация о рейтинге
warning_message_normal = у этого сайта плохая репутация.
warning_message_userrated = вы выставили низкий рейтинг этому веб-сайту.
warning_message_unknown = рейтинг этого сайта неизвестен.
warning_info = Посмотреть сведения о рейтинге и комментарии
warning_rate = Этот сайт безопасен. Я хочу оценить его
warning_goto = Перейти на веб-сайт несмотря на предупреждение
warning_desc_normal = У этого сайта плохая репутация.
warning_desc_userrated = Вы выставили этому веб-сайту низкий рейтинг, в<br/>результате чего отобразилось предупреждение.
warning_desc_unknown = Pейтинг этого сайта неизвестен.
rating_0 = Заслуживает доверие
rating_1 = Надежность продавца
rating_2 = Конфиденциальность
rating_4 = Безопасность для детей
popup_0 = Заслуж. доверия
popup_1 = Надежн. продавца
popup_2 = Конфиденц-ть
popup_4 = Безоп-ть детей
user_score_title = Моя оценка активности
user_score_mypage = Просмотреть мою страницу
user_score_register = Зарегистрироваться сейчас
user_score_improve = Повысьте оценку активности, оценивая новые сайты.
user_score_top = Вы относитесь к %S наиболее активных пользователей.
